Popular Translations
Muhammad Asad
and say: “This is clearly nothing but [a mortal’s] spellbinding eloquence
Arthur John Arberry
and they say, 'This is nothing but manifest sorcery
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And say, "This is nothing but evident sorcery
Arabic
وَقَالُوۤا۟ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا سِحۡرࣱ مُّبِینٌ ١٥
Transliteration (2021)
waqālū in hādhā illā siḥ'run mubīnu